Několik užitečných rad

NOVINKA: pro své přátele a obchodní partnery si nyní můžete tady objednat naši dárkovou publikaci o Praze v čínštině s krásnými fotografiemi

V tomto případě nelze než souhlasit se rčením, že příležitost dělá zloděje. (Hangzhou, leden 2005)

Zkušenost je ta nejlepší škola - jen školné bývá někdy vysoké. Proč jej však platit znovu, když už zaplatili jiní? Na této stránce se tak máte možnost dovědět o některých tricích a (drobných) podvodech, které by váš jinak bezproblémový pobyt v Číně mohly znepříjemnit.
Nechceme nikoho strašit, stejně jako všude i v Číně má drtivá většina lidí jen ty nejlepší úmysly, nicméně není růže bez trní. Dali jsme sem ty nejobvyklejší finty, které nás napadly. Lidská vynalézavost je bezbřehá, proto pokud se vám přihodilo během vašich cest cokoliv, o co se považujete za užitečné podělit s ostatními, neváhejte a napište nám email - každý, komu se přihodilo něco nemilého, dobře zná ten pocit POTOM: "Kdybych byl býval věděl... To mně nenapadlo, že by..." apod. Autor těchto řádků byl sám okraden a i v pozici tlumočníka několikrát dostal k prozkoumání naprosto nepoužitelný cár papíru, který klient obržel místo účtenky. Ex post se v takovém případě nedá dělat už nic. Jediným pomocníkem je opatrnost, účinná prevence - a informovanost. Proto i tato stránka.

Dejte si tedy pozor ...

... na příliš lákavé nabídky. Rozmohla se jakási čínská verze nigerijských dopisů, kdy jsou české firmy osloveny s nabídkou odběru lákavých, až fantastických množství jejich výrobků. Jednou z podmínek je i návštěva firmy v Číně. Během opulentní večeře s "důležitými lidmi" je obchodník mnohokrát ujištěn, že vše je na nejlepší cestě - pouze je potřeba na úplatek nákupčímu (na právní poplatky, na vystavení akreditivu, na večeři se starostou města, který o zakázce rozhoduje, ...) dát v hotovosti jistou menší částku v řádech stovek euro. Čína je levná. Další den je to na administrativní výlohy atd. Totéž pak pokračuje po návratu do Čech. Výše ztráty je pak přímo úměrná délce doby, po kterou čínská strana udrží zájemce v pohotovosti. Když je člověk trochu obezřetný, neměl by být problém - nechte si poslat tolik informací, aby bylo jasné, zda se jedná o skutečnou, nebo fingovanou poptávku, prolustrujte si tu firmu na internetu, případně i za pomoci CzechTrade či jiných organizací. V tomto směru vám můžeme pomoci i my. Malý poplatek za takovou službu je vždy významně nižší než potenciální škoda, ke které je třeba přičíst též zbytečné výdaje na cestu do Číny.

... na taxikáře (nejenom) na letištích v Šanghaji a Pekingu, kteří si vás sami odchytnou. Před letišti jsou stanoviště taxi, ke kterým se stojí fronty. Nelekněte se jich, odsejpá to rychle. Poplatek za využití navenek lákavé nabídky tu frontu nestát může být vysoký. Cena taxi do města je v obou případech v rozmezí 100-150 RMB, tito vám proto rádi naúčtují násobky této částky. Všichni taxikáři jsou povinni spustit na začátku jízdy taxametr, a na jejím konci vydat účtenku z taxametru. Žádný cár papíru, na který něco naškrábou -v takovém případě máte právo nezaplatit. Na lístku z taxametru jsou všechny údaje o vozidle, o ujeté vzdálenosti i telefonní čísla na mateřskou firmu. Samozřejmě, 100% záruku nemáte nikdy, stalo se i to, že taxametr napočítal 200km a zdánlivě bylo vše v pořádku - až na to, že za 40minut popojíždění v šanghajské zácpě by 200km neujel ani v Číně tolik populární Michael Schummacher.
(Tip: typicky čínsky precizní popis, včetně podrobného vysvětlení jednotlivých údajů na účtence ze šanghajských taxametrů nebo firemních barev jednotlivých taxislužeb najdete v angličtině na webu live.shanghaidaily.com)

... na kapsáře a zlodějíčky, kteří se s oblibou motají tam, kde je větší koncentrace cizinců. Kriminalita v Číně je obecně výrazně nižší, takže i v noci se v centru města jako Šanghaj nebo Peking člověk cítí výrazně bezpečněji nežli v centru Prahy, ale nedejte se ukolébat. Auto těchto řádků dodnes neví, kdy přesně mu byl během večeře v pizzerii odcizen kufřík se vším, co se tak v cizině v kufříku nosívá: laptop se všemi nezazálohovanými (!!) daty, peníze, pas, letenka, ... Byl položen mezi stolem a oknem, u kterého jsme seděli. Dodnes proto občas nakouknu do tašky pouličního prodavače kradených počítačů, který vás na chodníku tu a tam osloví, "písí, písí," zda v ní náhodou není černý Thinkpad - s českou klávesnicí. Toto varování platí obzvláště na veletrzích, kde se člověk snadno nechá unést nabídkou či diskuzí o produktu, kvůli kterému sem jel přes půl světa, tašku s věcmi si položí vedle sebe nebo ještě lépe za sebe... Je to hned.

Foto (c) Shanghai Sky - rozsáhlá webová galerie fotografií nejen z Číny

... na padělané peníze. Čínská měna (oficiální zkratka RMB) není volně směnitelná, takže v ČR ji oficiálně nekoupíte. Musíte měnit v Číně. Z politických důvodů je zatím stále nejvyšším nominálem jen 100,- RMB. Jsou dvě možnosti, jak byste se mohli dostat k falešné stovce. První je pouze vaše vlastní chyba pokud se rozhodnete pro vexl na ulici. Stovku dostanete jen při směně v bance, v hotelu, nebo při výběru z bankomatu. Kurzový rozdíl mezi oficiálnim kurzem pro nákup a prodej valut je tak nízký, že se ABSOLUTNĚ nevyplatí riziko pouliční směny podstupovat. I kdyby vám kdekoliv nabízeli výrazně lepší kurz, platí zásada viz. výše - vždycky pozor na nápadně výhodné nabídky. Vyměňte si v klidu v pobočce banky na letišti přímo u východu z celního prostoru, nebo v hotelu, vyberte si přes kartu z bankomatu (nejlepší kurz, nejnižší poplatky...) a máte jak klid, tak i doklad do účetnictví.
Bohužel v poslední době se několikrát objevil i další trik: zaplatíte např. taxikáři, vystoupíte a najednou se za vámi žene s tím, že s tou bankovkou cosi není v pořádku. Samozřejmě výměnu provedl v okamžiku, kdy jste nedávali pozor. Taxikáři i trhovci jsou typ lidí, který nemá nejmenší problém dělat hodně hluku, nicméně v testu před přivolaným policistou většinou neobstojí. Záleží, na co máte náturu. Pokud se ale jedná o 100,-RMB bankovku a máte v kapse doklad o výběru z bankomatu nebo směně v bance, vsadili bychom na váš úspěch.
Všechny bankovky mají vodoznak, který je dobře vidět proti světlu - viz. obrázek výše. Pokud ho proti světlu neuvidíte, bankovku s úsměvem vraťte - jsme si téměř jisti, že podruhé už to na vás nezkusí. Číňané jsou obecně velmi opatrní a pokud mají o bankovce byť jen sebemenší pochyby, tak jí ihned vrátí a v klidu si řeknou o jinou.

Je to hlavně o penězích... Vlevo bankovka v hodnotě 5 yuanů, vpravo 5 jiao, neboli 0,5 yuanu

... na bankovky desetníkových hodnot. Bohužel pro nás jsou stále v oběhu kromě kovových padesátníků i - vyrazně menší - papírové bankovky stejné nominální hodnoty. Obvyklý trik obzvláště na tržnicích populárních mezi cizinci je vsunutí do chumlu bankovek při vracení peněz místo pětijüanové bankovky padesátníkovou. (Aby to totiž nebylo tak úplně zřetelné, tak na té padesátníkové není číslice 50, jako "50 centů", ale 5 - "5 desetníků". Eh...) Nicméně 5 yuanů je větší a je na ní napsáno "5 yuan", zatímco bankovka 5 jiao je menší, její provedení a kvalita je poplatná době jejího vzniku, a hlavně, je na ní napsáno "wu jiao." (Wu znamená "pět" - další číslovky najdete zde.) Číňané si vždy pečlivě peníze dvakrát třikrát přepočítávají, čímž riziko minimalizují.
Chtěli jsme sem dát obrázek, ale ani po cca 2 týdnech vyptávání se téměř všude, kde jsme platili, zda-li by neměli nějaký papírový padesátník, jsme neuspěli. Na rozdíl od Pekingu, kde jsou papírové drobné stále ve velké oblibě ("kovový mince sou moc těžký", odpovídají bodří Pekiňáci lakonicky), Šanghaj dostává své pověsti finančního centra a papír si šetří na vyšší nominální hodnoty... :-)

... na vaše další případné postřehy a tipy se budeme těšit! Nepřejeme si to, ale pokud se vám přihodilo během vašich cest cokoliv, o co se považujete za užitečné podělit s ostatními, neváhejte a napište nám email

25. prosince 2006 - po třech týdnech se nám konečně podařilo při nákupu v šanghajském Carefouru bankovku 5 jiao sehnat - viz. foto.